La historia no me va
Il 25 maggio 2020 scorso è uscito sulle principali piattaforma digitali “La historia no me va”, versione spagnola del brano “La storia non mi va” scritto da Daniele Trucco nell’agosto 2019 per la piccola star del web Sofia Del Baldo.
La traduzione spagnola, curata da Guillermo Alonso Prado, musicista e produttore di Mendoza conosciuto in Argentina con il nome d’arte di Guillote, è stata proposta al famoso cantautore de Las Heras Marcelino Azaguate il quale, colpito dal brano, ha deciso di inciderlo in duo con l’autore. Ne è nata una versione completamente diversa dall’originale, sviluppatasi sulla ritmica cujana del chitarrista Sebastian Narvaez e sull’arrangiamento orchestrale scritto appositamente da Daniele Trucco per l’occasione.
Contemporaneamente al singolo è stato girato un video grazie al quale si crea un ponte ideale di collaborazione tra Italia e Argentina: a parte le immagini in studio di registrazione, gli esterni in Argentina sono stati filmati da un drone che si muove nel deserto attorno alla Crucesita, un luogo incontaminato sulla precordigliera andina, e nel Parco General San Martin di Mendoza. In Italia invece il video è stato girato sia nella biblioteca civica di Verzuolo sia nella storica Biblioteca Diocesana di Saluzzo, entrambe location cariche di storia.
Ciliegina sulla torta: il pezzo è stato dedicato a Quino, leggendario autore di Mafalda che proprio a Mendoza è nato e vive tuttora.
La produzione artistica è stata curata dalla Hermandad Cuyana e quella esecutiva da Guillermo Alonso Prado e Daniele Trucco.
La Historia No Me va en You Tube Music: https://youtu.be/2ECgMumEPmY
La Historia no Me va en Apple Music: https://apple.co/2ZGABlg
Mix & Mastering: Guillermo Alonso Prado para #ChompirazInDaStreetStudio (Manta, Italia)
Arreglos Guitarra: Sebastian Narváez (Paraná, Entre Ríos Argentina)
Arreglos Orquestales: Daniele Trucco (Manta, Piamonte Italia)
Marcelino Azaguate grabo en el estudio de Raúl Reynoso (Las Heras, Mendoza Argentina)
Coros: Marcelino Azaguate, Goma Pacheco y Raúl Reynoso.
Arreglos vocales para Marcelino Azaguate: Raúl Reynoso
Camara Las Heras, Mendoza: Goma Pacheco
Camara Manta, Piamonte: Guillermo Alonso Prado
Camara Paraná, Entre Ríos: Melisa Budini y Sebastian Narváez
Droner y Camara: Victor Colucci (Mendoza, Argentina)
Edición y Color: Guillermo Alonso Prado
Guión: Guillermo Alonso Prado
Gráficos: Guillermo Alonso Prado
Producción Ejecutiva: Guillermo Alonso Prado y Daniele Trucco
Gestores Culturales: Goma Pacheco y Guillermo Alonso Prado
Producción Artistica: Hermandad Cuyana
Letra y Música Daniele Trucco (Versión en Español de 'La Storia Non mi Va')
Traducción de Texto: Guillermo Alonso Prado
Commenti
Posta un commento